-
1 выключение реактора
1) Engineering: reactor shutdown2) Makarov: reactor shut down, shutdown of nuclear reactorУниверсальный русско-английский словарь > выключение реактора
-
2 выключение реактора
яд. физ. spegnimento del reattore [della pila] -
3 выключение реактора
reactor shutdown, shutdown of nuclear reactor -
4 выключение реактора
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выключение реактора
-
5 выключение реактора по периоду
Makarov: period shutdown of the reactor, period tripУниверсальный русско-английский словарь > выключение реактора по периоду
-
6 выключение реактора по периоду
period shutdown of the reactor, period tripРусско-английский физический словарь > выключение реактора по периоду
-
7 быстрое выключение реактора
Makarov: emergency shutdown, scramУниверсальный русско-английский словарь > быстрое выключение реактора
-
8 быстрое выключение реактора
scram, emergency shut-downРусско-английский физический словарь > быстрое выключение реактора
-
9 выключение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > выключение
-
10 выключение
с.1) (тока, напряжения, питания) turning-off, switching-off; disconnection; deenergizing2) ( ядерного реактора) shut-down, shutdown•- автоматическое выключение при перегреве
- автоматическое выключение при чрезмерном облучении
- быстрое выключение реактора
- выключение по периоду
- выключение по уровню мощности
- выключение разряда
- выключение реактора по периоду
- выключение реактора
- мгновенное выключение
- предохранительное выключение
- ручное выключение
- случайное выключение -
11 выключение
с.1) эл. disinserzione f, disinserimento m; interruzione f; (осветительных приборов, радио) spegnimento m2) мех. disinnesto m3) ( исключение) esclusione f; cancellazione f•- автоматическое выключение
- дистанционное выключение
- выключение максимального напряжения
- мгновенное выключение
- выключение реактора
- релейное выключение
- ручное выключение
- самопроизвольное выключение
- выключение сцепления
- выключение электрической цепи -
12 выключение
выключение с. эл. Abschalten n; Abschaltung f; Absperren n; маш. Abstellen n; Abstellung f; Auskuppeln n; Auskupplung f; Auslösen n; Auslösung f; Ausrücken n; Ausrückung f; Ausschalten n; Ausschaltung f; Ausschließung f; Löschen n; Schalten n; Schaltung fвыключение с. реактора по периоду яд. Abschaltung f des Reaktors bei Unterschreitung der festgelegten LeistungsperiodeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выключение
-
13 выключение
1) General subject: cut off, cut-off, de-energization, deprival, drop-out (механизма), elimination, shut off, shutdown, shutting down, shutting off, stopping, switching off, tune-out (телевизора, радио)2) Computers: shut-off3) Geology: detaching4) Aviation: lighting off6) Sports: lockout8) Engineering: cutting, cutting off, cutting-off, declutching, deenergizing, disabling, disconnection, release, shutting-off, switching, switching-off, turnoff, uncoupling9) Mathematics: shut down10) Railway term: de-energization (тока), declutching (муфты), quenching, tripping out11) Automobile industry: declutching (сцепления, муфты), disconnection (сцепления), releasing, shut, shutoff, turn-off, turning-off13) Polygraphy: throwing-off, throwing-off (напр. увлажняющих валиков)14) Telecommunications: cutting-out15) Physics: ungearing16) Electronics: break, cutoff, switching-out, turn-out18) Oil: deenergization, keying off, powering down, powering off, shut-down, switching out, turning off, tripping19) Astronautics: breaking, cutout, cycling off (двигателей), deactivation, switch off20) Metrology: switch21) Mechanics: switching in, throwing out22) Drilling: disengagement (напр. муфты сцепления)23) Microelectronics: turned-off24) Automation: breakaway, drop-out (напр. реле), gate turning-off, lockout (электропитания), switch-off, (электрическое) switching out, (автоматическое) trip, trip-out, (автоматическое) tripping25) Cables: switching off (switching-off)26) Aviation medicine: deprivation27) Makarov: blanking, breaking-off, de-energize, deenergizing (тока, напряжения, питания), disconnection (тока, напряжения, питания), dropout (механизма), dump (напр. напряжения), relief, relieving, shut-down (ядерного реактора), shutdown (напр. прибора), shutdown (напр., двигателя), shutdown (ядерного реактора), shutoff (напр. прибора), shutoff (напр., двигателя), switching out (электрическое), switching-off (тока, напряжения, питания), turning-off (тока, напряжения, питания)28) Security: deactivation (напр. передатчика), disarming, switchover -
14 выключение
n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluß m* * *выключе́ние n Abschaltung f; Sperre f; Ausschließung f, Ausschluss m* * *n1) gener. Abschaltung, Ausschaltung2) comput. Auskehr, Stillsetzen3) Av. Außerbetriebsetzung, Stillegen, Stillen4) eng. Abstellung, Auslösen, Auslösung, Ausschließung, Freigabe, Ausstellen5) auto. Absperren, Absperrung, Auskuppeln (сцепления), Auskuppelung (сцепления), Auskupplung (сцепления), Außerbetriebsetzen, Entkupplung (сцепления)6) radio. (постепенное) Ausblendung, Freigeben7) textile. Abheben, Abhub8) electr. Abschalten, Auskupplung, Ausrückung, Ausschalten, Löschen (тиристора), Löschung (тиристора), Schalten, Schaltung, Öffnen, Ausrücken9) atom. Abschaltung (напр. реактора), Abstellen10) microel. Aus-Schalten (напр. транзистора), Ausschaltvorgang11) op.syst. Deaktivieren (режима)12) nucl.phys. Außerbetriebsetzung (установки)13) wood. Ausrücken (машины, станка), Ausschalten (машины, станка)14) tel. Unterbrechung15) shipb. Elimination16) cinema.equip. Löschen (лампы, дуги) -
15 аварийное выключение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийное выключение
-
16 аварийное выключение
adj1) Av. Notabschaltung, Notausschaltung (двигателя), Notbrennschluß (двигателя)2) milit. Schnellschluß (ядерного реактора)3) eng. Notbbrennsschluß (двигателя), Schnellschluß (реактора)4) electr. Notausschaltung5) IT. Not-Aus6) atom. Havarieabschaltung7) nucl.phys. Schnellabschaltung, Sicherheitsabschaltung8) nav. NotschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийное выключение
-
17 предохранительное выключение
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное выключение
-
18 аварийное выключение
Russian-german polytechnic dictionary > аварийное выключение
-
19 быстрое выключение ядерного реактора
Engineering: scram (в случае опасности)Универсальный русско-английский словарь > быстрое выключение ядерного реактора
-
20 period trip
выключение по периоду, выключение реактора по периоду
См. также в других словарях:
Выключение реактора — быстрое уменьшение мощности реактора; может быть преднамеренным или произойти в результате срабатывания системы аварийной защиты. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
выключение реактора — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
остановка реактора — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
ВВЭР-440 — Тип реактора Водо водяной энергетический реактор Назначение реактора Теплоэнергетика, электроэнергетика Технические параметры Теплоноситель Вода Топливо … Википедия
Abschaltung des Reaktors — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
Stillsetzen des Reaktors — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
arrêt du réacteur — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
reactor shut-down — reaktoriaus išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
reaktoriaus išjungimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactor shut down vok. Abschaltung des Reaktors, f; Stillsetzen des Reaktors, n rus. выключение реактора, n; остановка реактора, f pranc. arrêt du réacteur, m … Fizikos terminų žodynas
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ — устройства для обеспечения движения кораблей, катеров и других судов. К движителям относятся гребной винт и гребное колесо. В качестве судовых энергетических установок используются, как правило, паровые машины и турбины, газовые турбины и… … Энциклопедия Кольера
